Coyote had a wife and two children, and so had Eagle. Both families lived together. Eagle's wife and children died, and a few days later Coyote experienced the same misfortune. As the latter wept, his companion said: 'Do not mourn: that will not bring your wife back. Make ready your moccasins, and we will go somewhere.' So the two prepared for a long journey, and set out westward.
After four days they were close to the ocean; on one side of a body of water they saw houses. Coyote called across, 'Come with a boat!' 'Never mind; stop calling,' bade Eagle. He produced an elderberry stalk, made a flute, put the end into the water, and whistled. Soon they saw two persons come out of a house, walk to the water's edge, and enter a canoe. Said Eagle, 'Do not look at those people when they land.' The boat drew near, but a few yards from the shore it stopped, and Eagle told his friend to close his eyes. He then took Coyote by the arm and leaped to the boat. The two persons paddled back, and when they stopped a short distance from the other side Eagle again cautioned Coyote to close his eyes, and then leaped ashore with him.
They went to the village, where there were many houses, but no people were in sight. Everything was still as death. There was a very large underground house, into which they went. In it was found an old woman sitting with her face to the wall, and lying on the floor on the other side of the room was the moon. They sat down near the wall.
'Coyote,' whispered Eagle, 'watch that woman and see what she does when the sun goes down!' Just before the sun set they heard a voice outside calling: 'Get up! Hurry! The sun is going down, and it will soon be night. Hurry, hurry!' Coyote and Eagle still sat in a corner of the chamber watching the old woman. People began to enter, many hundreds of them, men, women, and children. Coyote, as he watched, saw Eagle's wife and two daughters among them, and soon afterward his own family. When the room was filled, Nikshiamchasht, the old woman, cried, 'Are all in?' Then she turned about, and from a squatting posture she jumped forward, then again and again, five times in all, until she alighted in a small pit beside the moon. This she raised and swallowed, and at once it was pitch dark. The people wandered about, hither and thither, crowding and jostling, unable to see. About daylight a voice from outside cried, 'Nikshiamshasht, all get through!' The old woman then disgorged the moon, and laid it back in its place on the floor; all the people filed out, and the woman, Eagle, and Coyote were once more alone.
'Now, Coyote,' said Eagle, 'could you do that?' 'Yes, I can do that,' he said. They went out, and Coyote at Eagle's direction made a box of boards, as large as he could carry, and put into it leaves from every kind of tree and blades from every kind of grass. 'Well,' said Eagle, 'If you are sure you remember just how she did this, let us go in and kill her.' So they entered the house and killed her, and buried the body. Her dress they took off and put on Coyote, so that he looked just like her, and he sat down in her place. Eagle then told him to practice what he had seen, by turning around and jumping as the old woman had done. So Coyote tuned about and jumped five times, but the last leap was a little short, yet he managed to slide into the hole. He put the moon into his mouth, but, try as he would, a thin edge still showed, and he covered it with his hands. Then he laid it back in its place and resumed his seat by the wall, waiting for sunset and the voice of the chief outside.
The day passed, the voiced called, and the people entered. Coyote turned about and began to jump. Some thought there was something strange about the manner of jumping , but others aid it was really the old woman. When he came to the last jump and slipped into the pit, many cried out that this was not the old woman, but Coyote quickly lifted the moon and put it into his mouth, covering the edge with his hands. When it was completely dark, Eagle placed the box in the doorway. Throughout the long night Coyote retained the moon in his mouth, until he was almost choking, but at last the voice of the chief was heard from the outside, and the dead began to file out. Every one walked into the box, and Eagle quickly threw the cover over and tied it. The sound was like that of a great swarm of flies. 'Now, my brother, we are through,' said Eagle. Coyote removed the dress and laid it down beside the moon, and Eagle threw the moon into the sky, where it remained. The two entered the canoe with the box, and paddled toward the east.
When they landed, Eagle carried the box. Near the end of the third night Coyote heard somebody talking; there seemed to be many voices. He awakened his companion, and said, 'There are many people coming.' 'Do not worry,' said Eagle; 'it is all right.' The following night Coyote heard the talking again, and, looking about, he discovered that the voices came from the box which Eagle had been carrying. He placed his ear against it, and after a while distinguished the voice of his wife. He smiled, and broke into laughter, but he said nothing to Eagle. At the end of the fifth night and the beginning of their last day of traveling, he said to his friend, 'I will carry the box now; you have carried it a long way.' 'No,' replied Eagle, 'I will take it; I am strong.' 'Let me carry it,' insisted the other; 'suppose we come to where people live, and they should see the chief carrying the load. How would that look?' Still Eagle retained his hold on the box, but as they went along Coyote kept begging, and about noon, wearying of the subject, Eagle gave him the box. So Coyote had the load, and every time he heard the voice of his wife he would laugh. After a while he contrived to fall behind, and when Eagle was out of sight around a hill he began to open the box, in order to release his wife. But no sooner was the cover lifted than it was thrown back violently, and the dead people rushed out into the air with such force that Coyote was thrown to the ground. They quickly disappeared in the west. Eagle saw the cloud of dead people rising in the air, and came hurrying back. He found one man left there, a cripple who had been unable to rise; he threw him into the air, and the dead man floated away swiftly.
'You see what you have done, with your curiosity and haste!' said Eagle. 'If we had brought these dead all the way back, people would not die forever, but only for a season, like these plants, whose leaves we have brought. Hereafter trees and grasses will die only in the winter, but in the spring they will be green again. So it would have been with the people.' 'Let us go back and catch them again,' proposed Coyote; but Eagle objected: 'They will not go to the same place, and we would not know how to find them; they will be where the moon is, up in the sky.'
Source: Curtis, Edward S. "The Origin of Eternal Death". The North American Indian, Vol. 8 (1911). http://www.pittstate.edu/engl/nichols/coyote.html#eternal. Accessed 26 December 2002.